avoir + en; avoir + имя + en

Французский	Русский
Il paraît qu'il a en vue de suivre la méthode du prince Potemkin	Казалось, что он намеревается идти по следам Потемкина (подражать Потемкину)

NB с помощью en обр масса дополнений к глаголу avoir:

avoir en horreur = "испытывать отвращение, ужас к чему"
avoir confiance en = "доверять"
avoir en faveur = "предпочитать"
avoir en son pouvoir = "держать в своей власти"
avoir un projet en tête, des centaines de vers en mémoire = "иметь определенный план; массу стихов в памяти, быть прытким на сочинение стихов"
avoir en vue = "иметь в виду; намереваться"
и мн. другие

Французский	Русский
il a soif en voiture	он помешан на автомобилях (досл: он имеет жажду на автомобили)

NB также существует множество конструкций avoir + имя + en; заметь, что в таких конструкциях сущ употреб без артикля

Другие примеры

France	Русский
J'ai en vue ce que tu ne peux pas faire simultanément deux chose incompatibles l'un avec l'autre	я имею в виду, что ты не можешь делать одновременно две несовмесимые друг с другом вещи
la jeune fille que tu as en vue n'est pas comme il faut	девушка, которую ты имеешь в виду, отнюдь не того
NB comme il faut = цельное выражение "подходящий, такой, как нужно, достойный во всех отношениях"
voila ma femme et moi avons en vue d'acheter une maison	е мое, моя жена и я хотим купить себе дом
NB voila -- междометие = "ну так вот; значит и т. д."
si vous avez en vue d'autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale	если вы имеете в виду другие аспекты, то они их урегулируют на официальном собрании
NB se régler = "регулироваться"; обрати внимание: в данном случае частица se превращает основной глагол в пассивный; вообще эта частица во французском наряду с возратностью имеет еще массу других значений, не говоря о том, что она может быть просто местоимением 3 лица в вин падеже
Les thérapeutes ont en vue la santé de l'âme et s'opposent aux aveugles spirituels qui sont incapables de saisir la vérité	терапевты имеют в виду здоровье души и выступают против слепых духовидцев, неспособных хватать правду
Il nous faut comprendre que l'homme n'aura en vue que "ses" propres intérêts	нам нужно понять, что человек будет иметь в виду только свои собственные интересы
NB ne.. que, заключающее в себе глагол означат не отрицание, а ограничение = "только, лишь"
Je trouve ce texte censé, bien écrit et intéressant. Mais j'imagine que l'auteur a eu en vue d'être lu surtout par des lecteurs "non initiés"	я нахожу этот текст умным, хорошо задуманным и интересным. Но я подозреваю, что автор предполагал быть читаемым преимущественно "не начинающими" читателями
NB être lu = "быть читаемым" -- пассив: il lit = "он читает", il est lu = "его читают" a eu -- 3 л преднастоящего времени (Passè composè)
A. Boccanegra après quelques jours d'attente quitta Santander pour prendre la mer à la mi-juin 1372. Les marins castillans eurent en vue le port de La Rochelle	А. Бокканегра после нескольких дней ожидания покинул Сантадер, чтобы отправиться морем в середке июня 1372. Кастильские моряки имели целью порт Ла Рошель
NB все глаголы находятся в прошедшем времени (Passe simple); время почти неупотребимое в разговорной речи, но если вы любитель художественной литературы, то хорошенько обратите на него внимание: там это едва ли не основное время
M'étant à suivre toujours un même système, celui de condenser et d'abréger, j'ai pu éviter bien des difficultés et atteindre facilement le but que j'avais en vue	твердо следуя одной и той же системе (то есть концентрируя и сокращая [материал]), я смог избежать многих трудностей и достичь легко той цели, которую я имел в виду
NB avais en vue -- предпрошедшее время, почему не ai en vue (на русский переводится аналогично)? Потому что это прошедшее не по отношению к настоящему, а по отношению к другому прошедшему (j'ai pu éviter = "я смог избежать") celui -- слово-заменитель, заменяет слово système из предыдущего текста во избежание повторения; обр внимание: по-русски "система" -- ж р, по-французски -- мужского