Грамматика французского языка в таблицах

afin que

Французский	Русский
On le plaça au premier rang, afin qu'il pût voir tout ce qui se passait sur la scène	Его посадили в первый ряд для того, чтобы он мог видеть все, что происходит на сцене

NB afin que="для того чтобы"; в придаточных употребляется исключительно Subjonctif

Другие примеры

Французский Русский

Si je donne ces détails très succincts, c'est afin que chacun sache bien quelle est l'importance de cette compagnie de transports maritimes Вдаваясь в такие подробности, я хочу яснее показать значение этой компании морского пароходства

Табличный перечень | Электронное издательство Ирбис

Французский	Русский
Si je donne ces détails très succincts, c'est afin que chacun sache bien quelle est l'importance de cette compagnie de transports maritimes	Вдаваясь в такие подробности, я хочу яснее показать значение этой компании морского пароходства