Грамматика французского языка в таблицах
au moment que
| Французский | Русский |
| vous vous dissimulez en vain vos malheurs : vous la perdîtes au moment que vous vous séparâtes d'elle | вы напрасно скрываете ваши несчастья; вы ее потеряете в тот момент, когда вы расстанетесь с нею |
NB au moment que = "в тот момент когда"
| Французский | Русский |
| que tout le monde ne puisse pas comprendre un raisonnement mathématique au moment où on le lui expose, voilà qui paraît bien surprenant quand on y réfléchit | что не всякий может понимать математическое рассуждение в тот момент, когда ему его излагают, вот что кажется в высшей степени поразительным, когда начинаешь в это вдумываться |
NB au moment où = au moment que = "в тот момент когда"
Другие примеры
| Французский | Русский |
| Mais au moment où il se remettait à espérer, il vit Minna mettre sa petite main à sa bouche et bâiller | Но в тот момент когда он снова начинал надеяться, он увидел, как Минна прикрыла рот рукой и зевнула |