Грамматика французского языка в таблицах
on - неопределенно-личное местоимение
| Французский | Русский |
| comme tous les bonheurs auxquels on est accoutumé, celui-là n'est pas apprécié à sa valeur | Как всякие блага, к которым приспособились, и это [благо] не оценивается всем его значении |
NB on -- неопределенно-личное местоимение 3-го лица типа man в немецком, one в английском
| Французский | Русский |
| On ne parle pas de cela. On ne serait plus amis | Не будем говорит об этом, [а то] мы больше не будем друзьями |
NB В разговорной речи on употребляется как личное местоимение
| Французский | Русский |
| on peut admettre que, dans certaines conditions, ces erreurs se compensent en partie | можно допустить, что при некоторых условиях эти ошибки часто компенсируются |
NB on peut = "можно"; с on образуется масса стандартных оборотов
Другие примеры
| Французский | Русский |