Грамматика французского языка в таблицах
Неупотребление артикля
| Французский | Русский |
|
Il est étudiant НО Il est un étudiant studieux Il est l'étudiant qui n'a pas fait de fautes |
Он студент НО Он прилежный студент Он студент, который не делает ошибок |
NB артикль не употребляется перед именной частью сказуемого, если она не распространена
Другие примеры
| Французский | Русский |
| les plus grands artistes qui furent jamais, les Grecs, s'étaient construit un ciel ; qu'il est mesquin auprès du vrai ciel, du nôtre | Наиболее великие художники, которые когда-либо существовали, - греки - создавали свое небо; но как оно убого по сравнению с нашим действительным небом |