Грамматика французского языка в таблицах
au lieu de + инфинитив
| Французский | Русский |
| Ces journaux, ces petits bouquins restent là, empilés, au lieu d'aller dans les mains de gens | Эти газеты, эти маленькие книжечки залеживаются на полках, вместо того чтобы попасть в руки читателей |
NB au lieu de="вместо того чтобы"
Другие примеры
| Французский | Русский |
| Il faut qu'on puisse après nous se passer de ces modèles et, au lieu de répéter un raisonnement déjà fait, le résumer en quelques lignes | Надобно, чтобы после нас смогли обойтись без этих образцов, и вместо повторения однажды построенного рассуждения могли бы резюмировать его в нескольких строках |