Грамматика французского языка в таблицах
Немедленное будущее время (Futur immediat)
| Французский | Русский |
| Je vais chanter |
Я вот-вот запою НО Я буду петь |
NB Непосредственное (ближайшее) будущее (futur immediat), употребляется по отношению к настоящему действию; в совр фрязыке это время все чаще употребляется просто как будущее (=Futir simple)
| Французский | Русский |
| Nous allons vers de grandes luttes qui vont décider du sort de nos enfants, du sort de notre pays et de toute l'humanité | Мы идем к великим битвам, которые должны решить судьбу наших детей, судьбу нашей страны и всего человечества |
NB "ближайшее будущее" в качестве модального глагола, переводится "долженствовать + инфинитив"
Спряжение
| aimer |
Другие примеры
| Французский | Русский |
| Quand vais-je commencer? -- Tout de suite. Tu vas aller chez un coiffeur et te faire raser la moustache. Ensuite tu iras chez un chapelier t'acheter un chapeau | -- Когда я начну? -- Сейчас же.. Ты пойдешь к парикмахеру и сбреешь усы. Затем ты пойдешь в магазин шляп купить себе шляпу |
Табличный перечень | Глаголы| Электронное издательство Ирбис