Грамматика французского языка в таблицах

Настоящее время (Présent)

Французский Русский
Louis et Pierre travaillent sans trêve... Ils ne sentent pas la fatigue. Louis abat doucement la terre... Il siffle et Pierre l'entend Луи и Пьер работают без передышки... Они не чувствуют усталости... Луи тихо сбивает землю... Он посвыстывает, и Пьер его слушает
NB настоящее время (present)
Французский Русский
Je me sauve cette nuit; en deux jours je suis à Besançon; là je m'engage comme soldat, et s'il le faut, je passe en Suisse Сегодня ночью я убегаю; через 2 дня я в Безансоне; там я зачисляюсь в солдаты, и, если нужно, я пробираюсь в Швейцарию
NB настоящее для обозначения будущего времен
Французский Русский
Si je la laisse, si je cesse de vieller sur elle, elle avouera tout Если я оставляю ее, если я перестаю следить за ней, она во всем признается
NB в конструкции si+present+инфинитив настоящее переводится русским будущим

Спряжение
avoir
etre
aimer
finir
aller
venir
aimer (пассив)

Другие примеры
Французский Русский
Dans la vie courante les tâches pratiques absorbent presque entièrement le militant ouvrier В повседневной жизни практические задачи почти полностью поглощают активиста-рабочего
On m'apporte tous les matins le "Petite Dauphinois" et on le met derrière ma porte Мне приносят каждое утро "Petite Dauphinois" и кладут ее под дверь

Больше примеров...

Табличный перечень | Глаголы| Электронное издательство Ирбис