Грамматика французского языка в таблицах
Etant donné que
| Французский | Русский |
| La guerre crée toujours plus de difficultés et aucun motif économique et idéologique ne peut la justifier étant donné que les destructions qu'elle cause l'emportent même sur les avantages présumés d'une possible victoire finale | Война всегда создает больше затруднений, и никакие идеологические мотивы не могут ее оправдать, ввиду того что разрушения, которые она причиняет, являются более значительными, чем предположительные выгоды возможной победы |
NB étant donné que = "ввиду того что" - оборот, свойственный языку юрдокументов
Другие примеры
| Французский | Русский |