Грамматика французского языка в таблицах
Attendu que
| Французский | Русский |
| Attendu que les faits sus-annoncés constituent le délit prévu et reprimé les articles... renvoyons les quarante-quatre inculpés sus-nommés devant le 3-e tribunal militaire permanent de Paris | Ввиду того, что вышеозначенные факты составляют преступление, предусмотренное и осужденное статьями... направляем выше поименнованных сорок четыре обвиняемых в 3-й постоянный военный суд г. Парижа |
NB Attendu que = "ввиду того, что" - обормот, свойственный документам официально-юридического характера
Другие примеры
| Французский | Русский |