Грамматика французского языка в таблицах
A moins que
| Французский | Русский |
| Ursus avait cinquante ans, à moins qu'il n'en eût soixante | Урсусу было 50 лет, если не все 60 |
NB a moins que = "если только не", "разве что", "разве только"
Другие примеры
| Французский | Русский |
| Parfois il rencontrait sur la grande route un paysan dans sa carriole. On montait près de lui. Le cheval trottait vite et Christophe riait de joie, à moins qu'on ne vînt à croiser d'autres promeneurs; alors il prenait un air grave | Иногда он встречал на большой дороге крестьянина в телеге. Они садились рядом с ним. Лошадь бежала рысью, а Кристоф смеялся от радости, если только им не случалось встречать других гуляющих; тогда он принимал серьезный вид |