Краткая коллекция текстов на французском языке
Voltaire/Вольтер
Candide/Кандид
Содержание
CHAPITRE PREMIER Comment Candide fut eleve dans un beau chateau, et comment il fut chasse d'icelui /Глава первая Как был воспитан в прекрасном замке Кандид и как он был оттуда изгнан
CHAPITRE II Ce que devint Candide parmi les Bulgares/Глава вторая Что произошло с Кандидом у болгар
CHAPITRE III Comment Candide se sauva d'entre les Bulgares, et ce qu'il devint /Глава третья Как спасся Кандид от болгар, и что вследствие этого произошло
CHAPITRE IV Comment Candide rencontra son ancien maitre de philosophie, le docteur Pangloss, et ce qui en advint /Глава четвертая Как встретил Кандид своего прежнего учителя философии, доктора Панглоса, и что из этого вышло
CHAPITRE V Tempete, naufrage, tremblement de terre, et ce qui advint du docteur Pangloss, de Candide et de l'anabaptiste Jacques /Глава пятая Буря, кораблекрушение, землетрясение, и что случилось с доктором Панглосом, Кандидом и анабаптистом Яковом
CHAPITRE VI Comment on fit un bel auto-da-fe pour empecher les tremblements de terre, et comment Candide fut fesse /Глава шестая Как было устроено прекрасное аутодафе, чтобы избавиться от землетрясении, и как был высечен Кандид
CHAPITRE VII Comment une vieille prit soin de Candide, et comment il retrouva ce qu'il aimait /Глава седьмая Как старуха заботилась о Кандиде и как он нашел то, что любил
CHAPITRE VIII Histoire de Cunegonde /Глава восьмая История Кунигунды
CHAPITRE IX Ce qui advint de Cunegonde, de Candide, du grand inquisiteur et d'un juif /Глава девятая О том, что случилось с Кунигундой, с Кандидом, с великим инквизитором и с евреем
CHAPITRE X Dans quelle detresse Candide, Cunegonde et la vieille arrivent a Cadix, et de leur embarquement /Глава десятая Как несчастливо Кандид, Кунигунда и старуха прибыли в Кадикс и как они сели на корабль
CHAPITRE XI Histoire de la vieille /Глава одиннадцатая История старухи
CHAPITRE XII Suite des malheurs de la vieille /Глава двенадцатая Продолжение злоключений старухи
CHAPITRE XIII Comment Candide fut oblige de se separer de la belle Cunegonde et de la vieille /Глава тринадцатая Как Кандид был принужден разлучиться с Кунигундой и со старухой
CHAPITRE XIV Comment Candide et Cacambo furent recus chez les jesuites du Paraguay /Глава четырнадцатая Как были приняты Кандид и Какамбо парагвайскими иезуитами
CHAPITRE XV Comment Candide tua le frere de sa chere Cunegonde /Глава пятнадцатая Как Кандид убил брата своей дорогой Кунигунды
CHAPITRE XVI Ce qui advint aux deux voyageurs avec deux filles, deux singes et les sauvages nommes Oreillons /Глава шестнадцатая Что произошло у двух путешественников с двумя девушками, двумя обезьянами, дикарями, зовущимися орельонами
CHAPITRE XVII Arrivee de Candide et de son valet au pays d'Eldorado, et ce qu'ils y virent /Глава семнадцатая Прибытие Кандида и его слуги в страну Эльдорадо, и что они там увидели
CHAPITRE XVIII Ce qu'ils virent dans le pays d'Eldorado /Глава восемнадцатая Что они видели в стране Эльдорадо
CHAPITRE XIX Ce qui leur arriva a Surinam, et comment Candide fit connaissance avec Martin /Глава девятнадцатая Что произошло в Суринаме, и как Кандид познакомился с Мартеном
CHAPITRE XX Ce qui arriva sur mer a Candide et a Martin /Глава двадцатая Что было с Кандидом и Мартеном на море
CHAPITRE XXI Candide et Martin approchent des cotes de France et raisonnent /Глава двадцать первая Кандид и Мартен приближаются к берегам Франции и продолжают рассуждать
CHAPITRE XXII Ce qui arriva en France a Candide et a Martin /Глава двадцать вторая Что случилось с Кандидом и Мартеном во Франции
CHAPITRE XXIII Candide et Martin vont sur les cotes d'Angleterre ; ce qu'ils y voient/Глава двадцать третья Что Кандид и Мартен увидали на английском берегу
CHAPITRE XXIV De Paquette et de frere Giroflee /Глава двадцать четвертая О Пакете и о брате Жирофле
CHAPITRE XXV Visite chez le seigneur Pococurante, noble venitien /Глава двадцать пятая Визит к синьору Пококуранте, благородному венецианцу
CHAPITRE XXVI D'un souper que Candide et Martin firent avec six etrangers, et qui ils etaient /Глава двадцать шестая О том, как Кандид и Мартен ужинали с шестью иностранцами и кем оказались эти иностранцы
CHAPITRE XXVII Voyage de Candide a Constantinople /Глава двадцать седьмая Путешествие Кандида в Константинополь
CHAPITRE XXVIII Ce qui arriva a Candide, a Cunegonde, a Pangloss, a Martin, etc./Глава двадцать восьмая Что случилось с Кандидом, Кунигундой, Панглосом, Мартеном и другими
CHAPITRE XXIX Comment Candide retrouva Cunegonde et la vieille /Глава двадцать девятая Как Кандид нашел Кунигунду и старуху
CHAPITRE DERNIER Conclusion/Глава тридцатая Заключение
К началу страницы
Грамматический справочник
|
Тексты
