Альтернтивные формы повелительного наклонения

Deutsch	Русский
Gegen wir!	Пойдем!

NB повелительное наклонение в 1-ом л мн ч

Deutsch	Русский
Wollen wir überprüfen!	Давайте проверим!

NB глагол wollen употребляют для мягкого побуждения к действию

Deutsch	Русский
Der Besucher trete ein (ср: Der Besucher tritt ein)	Пусть посетитель войдет! (ср: Входит посетитель)

NB Сослагательное наклонение используют для косвенного приказания, либо разрешения кому что-нибудь сделать

Deutsch	Русский
Aufstehen! Sofort antworten!	Встать! Отвечать немедленно!

NB Инфинитив употребляется для резкого приказания

Deutsch	Русский
Aufgestanden! Aufgessen!	Встать! По коням!

NB причатие прошедшего времени упорт в военных командах

Deutsch	Русский
Man rühre das Gemisch vorsichtig!	Смесь следует смешивать осторожно

NB man + настоящее время конъюнктива может использоваться в качестве повелительного наклонения; очень часто такую форму используют в инструкциях, рецептах

Другие примеры

Deutsch

Русский

Табличный перечень | Приставки на wo(r)- | Электронное издательство Ирбис