Грамматика немецкого языка в таблицах
Некоторые суффиксы прилагательных
| Deutsch | Русский | Für seine philosophischen Schriften ist Friedrich Schiller heute leider nicht mehr bekannt, obwohl er in diesem Fach in Jena lange Jahre als Professor tätig | За свои философские писания Шиллер сегодня, к сожалению, более не известен, хотя он в этой специальности в Йене долгие годы действовал как профессор |
| Der Autor operiert allerdings mit Begriffen wie "bulgarisches Volk", das er als besonders tüchtig, freiheitsliebend etc. dargestellt | Автор свободно оперирует таким понятием как "болгарский народ", который он обозначает как особенно трудолюбивый, свободолюбивый и др. |
NB суффикс -isch присоединеятся к заимствованным корням, либо к названиям стран и народов
| Deutsch | Русский |
| Im Mineral-Thermalbad wird das Baden zum heilsamen Vergnügen | В минеральном термическом источнике купание становится целительным удовольствием |
| Wunden sind nicht immer heilbar | Раны не всегда излечимы |
NB суффиксы -sam и -bar означают способность к чему, первый -- активную, второй -- пассивную
| Deutsch | Русский |
| Ich glaube kaum, dass deine Schwester wirklich so eine herzlose Person ist | Я едва ли поверю, что творя сестра такая уж в самом деле бессердечная персона |
NB суффикс -los означают лишенность чего-нибудь
Другие примеры
| Deutsch | Русский |