Грамматика немецкого языка в таблицах

О степенях сравнения прилагательных

Deutsch	Русский
Unser Dorf soll schöner werden	Наша деревня должна стать лучше
Meiner Meinung nach ist dieses Gebäde das schönste von allen	По моему мнению, это здание самое красивое изо всех
Am schönsten ist es zu Hause	Лучше всего дома

NB schöner -- сравнительная, -- der schönster, am schönsten превосходная степени сравнения прилагательных

Deutsch	Русский
Ein guter Roman müsse durch die Verfilmung nicht verdorben werden	Хороший роман не может испортиться экранизацией
Eins nach dem anderen, oder besser Stein auf Stein heißt das	одно после другого, или это называется лучший камень на камень
"Das verlorene Symbol" ist bei weitem nicht der beste Roman von Dan Brown	"Потерянный символ" -- далеко не лучший роман Дана Брауна

NB gut, besser, am besten, der beste -- степени сравнения прилагательного gut

Deutsch	Русский
Der Gipfel befindet sich 8.848 m über dem Meeresspiegel und ist der höchste Gipfel	Вершина находится на высоте 8.848 м над уровнем море и является высочайшей вершиной

NB еще неправильные степени образования
hoch -- höher -- der höchste
nah -- näher -- der hächste

Другие примеры

Deutsch Русский

unsere Sportler spielten am besten наши спортсмены играли лучше всех

das war die beste Lösung это было самое лучшее решение

NB beste = "самое лучшее" - превосходная степень от gut

die Vernunft verrichtet ihr Geschäfte sowohl in der Mathematik als Naturwissenschaft auch ohne alle diese subtile Deduktion ganz sicher und gut разум и в математике, и в естествознании верно и хорошо делает свое дело и без всякой такой тонкой дедукции

NB gut = "хорошо" - наречие
sowohl.. auch = "как.. так и"

es ist besser, wenn Sie fliegen лучше, если Вы туда полетите

NB besser = "лучше" - сравнительная степень от gut

Man muß den Geist der Sprache kennen, und diesen lernt man am besten durch Trommeln Следует проникнуть в дух языка, а он познается лучше всего через барабанный бой

NB с man существует множество безличных оборотов:
man muß = "следует"
man soll = "следует"
man kann = "можно"
man darf = "можно"
man kann nicht = "нельзя"
man darf nicht = "нельзя"

Табличный перечень

Deutsch	Русский
unsere Sportler spielten am besten	наши спортсмены играли лучше всех
das war die beste Lösung	это было самое лучшее решение
NB beste = "самое лучшее" - превосходная степень от gut
die Vernunft verrichtet ihr Geschäfte sowohl in der Mathematik als Naturwissenschaft auch ohne alle diese subtile Deduktion ganz sicher und gut	разум и в математике, и в естествознании верно и хорошо делает свое дело и без всякой такой тонкой дедукции
NB gut = "хорошо" - наречие sowohl.. auch = "как.. так и"
es ist besser, wenn Sie fliegen	лучше, если Вы туда полетите
NB besser = "лучше" - сравнительная степень от gut
Man muß den Geist der Sprache kennen, und diesen lernt man am besten durch Trommeln	Следует проникнуть в дух языка, а он познается лучше всего через барабанный бой
NB с man существует множество безличных оборотов: man muß = "следует" man soll = "следует" man kann = "можно" man darf = "можно" man kann nicht = "нельзя" man darf nicht = "нельзя"