Грамматика немецкого языка в таблицах

Частица irgend

NB частица irgend означает "-либо, -то, -нибудь":
irgendwer = "кто-либо, кто-то, кто-нибудь" irgendwo = "где-либо, где-то, где-нибудь" и т. д.

NB если частица употребляется со сколоняемым местоимением, то склоняется только вторая часть

Другие примеры

Deutsch	Русский
Es besteht kaum die Wahrscheilichkeit, daß die ürspuüngliche Erstarrungskruste der Erde irgendwo erhalten ist; sie dürfte fast durcweg durch Wideraufschmelzen und Umkristallisation verändert worden sein	Едва ли представляется возможным, чтобы где-либо сохранилась первичная кора застывания земли; вероятно, она почти полностью изменилась в результате повторных расплавлений и кристаллизации
NB dürfen + инфинитив прошедшего времени = "по всей вероятности", "по-видимому" + глагол в прошедшем времени
"Das, dächte ich," sagte Goethe, "wäre so galant wie irgendein Stück von Calderon"	-- Картина, думается мне,-- сказал Гете,-- не менее галантна, чем какая-нибудь из пьес Кальдерона
NB dächte, а не dachte -- сослагательное наклонение показывает, что человек высказывает свое сугубо личное мнение

Табличный перечень | Приставки на wo(r)- | Электронное издательство Ирбис