Грамматика немецкого языка в таблицах

viele

Wie viele Römer standen im 4. Jahrhundert unter Waffen? Сколько (досл.: как многие) римлян стояло в IV веке под ружьем?

NB viele = "много, многие"; в ед числе употреб как существительное среднего рода

in vielem hat er Recht во многом он прав

NB viele = как существительное среднего рода может иметь в дательный падеже окончание -em

aus dem Gespräch habe ich vieles erfahren из разговора я многое узнал

NB viele = как существительное среднего рода может иметь в именит и винительном падежах окончание -es

er war nur einer unter vielen он был лишь один среди многих

NB viele может быть прилагательным при сущ во мн числе; при этом склоняется как прилагательное

darüber haben viele schon geschrieben об этом многие уже писали

NB viele = "много, многие"; как замена сущ во мн числе

viel Neues haben wir dort nicht erfahren много нового мы там не узнали

NB viel(e) = может употребляться в краткой форме: чаще всего перед вещественыными и отвлеченными существительными

es wurde gestern viel diskutiert вчера много спорили

Другие примеры

Deutsch Русский

viele schöne Bilder schmückten die Wände много красивых картин украшало стены

wir sind mit vielem nicht einverstanden мы со многим не согласны

viele Fahrer hielten. Einer holte die Polizei многие водители остановились. Кто-то вызвал полицию

NB Einer = einer [der Fahrer] = "один из водителей"

Es fahren viele Autos Едет много машин

NB es может употребляться как вводящая частица в начале предложения без эквивалента в русском переводе

in unserer Stadt gibt es viele Sehenwürdigkeiten в нашем городе много достопримечательностей

NB es gibt = "имеется" -- одна из наиболее распространенных безличных конструкций

Peter I. (Peter der Erste) hat viele Reformen durchgeführt Петр I провел много реформ

ein solches Auto wird viel Geld kosten такая машина будет стоить много денег

NB после определенного артикля solcher склоняется как прилагательное

Jener Weltmonarchie, der nur noch die letzte Spitze fehlt, wird auch eine Weltkirche folgen, denn wie die kleinen Dinge sich finden und im Zusammenhange stehen, so die großen noch viel mehr Для той всемирной монархии, которой теперь пока еще не хватает последнего штриха, обязательно будет соответствовать всемирная церковь, поскольку как малые вещи стоят во взаимной связи, так и великие еще много больше

NB folgen dat = "следовать за чем"; обрати внимание: на первом месте стоит дополнение в дательном падеже (jener Weltmonarchie), а не подлежащее (eine Weltkirche )
die letzte Spitze fehlt = дословно: отсутстует последняя спица
denn = "так как", несмотря на то, что это подчинительный союз, порядок слов в нем прямой (сначала подлежащее, потом сказуемое), а не обратный (сказуемое на последнем месте), как придаточных предложениях
wie.. so.. = "как.. так и.."

Табличный перечень | Приставки на wo(r)- | Электронное издательство Ирбис

Deutsch	Русский
viele schöne Bilder schmückten die Wände	много красивых картин украшало стены
wir sind mit vielem nicht einverstanden	мы со многим не согласны
viele Fahrer hielten. Einer holte die Polizei	многие водители остановились. Кто-то вызвал полицию
NB Einer = einer [der Fahrer] = "один из водителей"
Es fahren viele Autos	Едет много машин
NB es может употребляться как вводящая частица в начале предложения без эквивалента в русском переводе
in unserer Stadt gibt es viele Sehenwürdigkeiten	в нашем городе много достопримечательностей
NB es gibt = "имеется" -- одна из наиболее распространенных безличных конструкций
Peter I. (Peter der Erste) hat viele Reformen durchgeführt	Петр I провел много реформ
ein solches Auto wird viel Geld kosten	такая машина будет стоить много денег
NB после определенного артикля solcher склоняется как прилагательное
Jener Weltmonarchie, der nur noch die letzte Spitze fehlt, wird auch eine Weltkirche folgen, denn wie die kleinen Dinge sich finden und im Zusammenhange stehen, so die großen noch viel mehr	Для той всемирной монархии, которой теперь пока еще не хватает последнего штриха, обязательно будет соответствовать всемирная церковь, поскольку как малые вещи стоят во взаимной связи, так и великие еще много больше
NB folgen dat = "следовать за чем"; обрати внимание: на первом месте стоит дополнение в дательном падеже (jener Weltmonarchie), а не подлежащее (eine Weltkirche ) die letzte Spitze fehlt = дословно: отсутстует последняя спица denn = "так как", несмотря на то, что это подчинительный союз, порядок слов в нем прямой (сначала подлежащее, потом сказуемое), а не обратный (сказуемое на последнем месте), как придаточных предложениях wie.. so.. = "как.. так и.."