Употребление дательного падежа

Das war mir eine große Freunde

Это была для меня большая радость

NB В основном дательный в русском и немецком употребляются аналогично; к немногим исключениям принадлежат некоторые обороты

Er war dem Vater ähnlich

он был похож на своего отца

NB Также некоторые прилагательные требуют дательного падежа

Другие примеры

Deutsch	Русский
So stand es in dem Buche des Schicksals geschrieben	Так это было написано в книге судьбы
NB В дательном падеже мужского и среднего рода дательный может принимать окончание -e
Ich habe es dem Genossen Peter schon mitgeteilt	Я это уже сообщил товарищу Петеру
NB существительные мужского и среднего рода, оканчивающиеся в единственном числе на -e -- во множественном принимают окончание (e)n
Nachdem er aber mit den Arbeitern um einen Denar den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg	после того как он с рабочими договорился по динару в день, он их послал на виноградник
NB Дательный падеж существительных всех родов во множественном числе принимает окончание -n
Du fehlst mir	Мне не хватает тебя
Ich bin ihm gefolgt	Я последовал за ним
Was ist dir passiert?	Что случилось с тобой
Er ähnelte ihm teuflisch	Он чертовски походил на него

Табличный перечень | Приставки на wo(r)- | Электронное издательство Ирбис