Множественное число имен существительных мужского рода

Der Lehrer ist eine deutsche Comedy-Fernsehserie über den Lehrer Stefan -- (Grund)Schule ist Frauensache. Wo sind die Lehrer?

"Учитель" -- это комедийный немецкий телесериал об учителе Степане -- Школа стала женским притоном. Где учителя (имеютс в виду, мужчины)?

NB большинство существительных мужского рода образуют мн число без всяких суффиксов, но иногда с умляутом, это существительные с суффиксами на -er, -el, -en

Da wankte der Wall - da brach er zumal -- Die Wälle und Bastionen wurden mit Grassoden bedeckt

И тут стена закачалась, и более того, она рухнула -- Валы и бастионы были покрыты дикой травой

NB часть существительных принимают суффикс -e и умляут, это по большей части однокоренные слова; сущ с суффиксами -ling, ig, -al, -eur, -ier, - är

Wer lebt im Wald ? Wie lebt der Wald ? Wozu brauchen wir den Wald? -- Es gibt Wälder, die bestehen nur aus Bäume

Кто живет в лесу? Как живет лес? Зачем нам нужен лес? -- Есть леса, которые состоят только из деревьев

NB совсем немногие принимают суффикс -en и умляут

Der Strahl ist die Halbgerade in der Geometrie -- Wo die Strahlen der Sonne hinfallen?

луч в геометрии -- это половина прямой -- Где падают лучи солнца?

NB многие принимают суффикс -(e)n, но без умляута; это, в основном сущестительные с суффиксами -e, -ant, - ent, -at, -ist, nom, -soph, -log(e), -graph; сюда же отн сущестительные, которые когда-то имели суффикс -e, а потом его потеряли

Другие примеры

Deutsch

Русский

Больше примеров

Табличный перечень | Приставки на wo(r)- | Электронное издательство Ирбис