Грамматика немецкого языка в таблицах
Вводные безличные обороты с es sei
| Deutsch | Русский |
| Hier sei die Frage über... behandelt... | Рассмотрим здесь вопрос о... |
NB конструкция (es) sei + partizip II может употребляться в самостоятельном предложении
| Deutsch | Русский |
| Hervogehoben sei noch, daß: | Еще следует подчеркнуть, что: |
NB конструкция es sei + партицип II по смыслу сходна с конструкцией man + настоящее время сослагательного наклонения. с этой конструкцией образуется ряд устойчивых сочетаний:
es sei bemerkt, daß - следует заметить, что
es sei erwähnt, daß - следует упомянуть, что
es sei betont, daß - следует подчеркнуть, что
es sei hervorgehoben, daß - следует подчеркнуть, что
es sei angenommen, daß - следует предположить, что
es sei darauf hingewiesen, daß - следует указать на то, что
es sei daran erinnert, daß - следует напомнить, что
es sei angedeutet, daß - следует указать на то, что
es sei darauf eingegangen, daß - следует подробно остановиться на том, что
es sei darauf züruckzuführt, daß - это следует объяснить тем, что
| Deutsch | Русский |
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
Табличный перечень | Наречия | Электронное издательство Ирбис