Грамматика немецкого языка в таблицах

Модальное слово gerade

Deutsch	Русский
jetzt weiß der Philosoph, daß gerade nur so viel, nicht mehr, nicht weniger, die Erkenntnisart ausmachen könne	теперь же философ знает, что именно столько-то [познаний] - ни больше, ни меньше - может составить вид знаний

NB gerade = "именно, же, ведь" -- модальное слово

Deutsch	Русский
Daß die gerade Linie zwischen zweien Punkten die kürzeste sei, ist ein synthetischer Satz	Что прямая линия есть кратчайшая между двумя точками, это - синтетическое положение

NB gerade = "прямо, прямой" -- прилагательное, наречие

Deutsch	Русский
wo ist Fritz? -- Dort kommt er gerage	где фриц? -- Он вот-вот подойдет сюда

NB gerade = "вот-вот, скоро" -- наречие

Другие примеры

Deutsch Русский

Gerade an diesem Beispiel bildete sich vielleicht auch mein hoher Begriff von der Ehe Именно на этом примере, возможно, и сложилось мое - высокое представление о браке

Es ist ja gerade das Gegenteil davon, daß man, unbeschadet der wirklichen Existenz äußerer Dinge von einer Menge ihrer Prädikate sagen könne Это его прямо противоположно тому, что о множестве предикатов внешних вещей, не отрицая действительного их существования, можно сказать

Больше примеров

Табличный перечень | Наречия | Электронное издательство Ирбис

Deutsch	Русский
Gerade an diesem Beispiel bildete sich vielleicht auch mein hoher Begriff von der Ehe	Именно на этом примере, возможно, и сложилось мое - высокое представление о браке
Es ist ja gerade das Gegenteil davon, daß man, unbeschadet der wirklichen Existenz äußerer Dinge von einer Menge ihrer Prädikate sagen könne	Это его прямо противоположно тому, что о множестве предикатов внешних вещей, не отрицая действительного их существования, можно сказать