Грамматика немецкого языка в таблицах

Слово erste/erst

Deutsch Русский
der Erste Mai (der 1.) ist ein Feiertag Первое Мая - праздничный день
NB erste = "первый" всегда употребляется с определенным артиклем
Deutsch Русский
der Vater und der Sohn spielten gern Schach. Der Erstere verlor sehr oft отец и сын любят играть в шахматы. Первый часто проигрывает
NB erstere = erste = "первый" употребляется в смысле "первый из упомянутых"
Deutsch Русский
Allein zur Beurteilung des Dinges, das Metaphysik heißt, soll erst der Maßstab gefunden werden Однако для суждения того, что называется метафизикой, нужно еще найти мерило
NB не путать: числительное erste = "первый" и усилительную частицу erst = "только, лишь, именно"
Deutsch Русский
Erst sagst du, daß du Durst hast, und dann trinkst du nichts von dem, was wir dir angeboten haben Сначала ты говоришь, что у тебя жажда, а потом ты не пьешь, чего тебе дают
NB erst = "сначала, сперва" -- наречие

Другие примеры
Deutsch Русский
Peter I. (Peter der Erste) hat viele Reformen durchgeführt Петр I провел много реформ
die Ferien beginnen am 1. (ersten) Juli каникулы начинаются первого июля

Больше примеров

Табличный перечень | Электронное издательство Ирбис