Грамматика немецкого языка в таблицах

Модальное слово immerhin

Deutsch Русский
mich interessierte mehr die Mutter, wie sie, zwar vollständig mit Dir einverstanden, immerhin etwas vom Tisch nahm und damit aus dem Zimmer ging. меня даже больше занимало то, как повела себя мать, которая, хотя и полностью была согласна с Тобой, взяла все же что-то со стола и вышла из комнаты.
NB immerhin = "напротив (модальное слова)"
Deutsch Русский
Mögen berlinische Gardeleutnants immerhin spötteln und es Feigheit nennen, daß der Prinz von Homburg zurückschaudert, wenn er sein offnes Grab erblickt Берлинские гвардии лейтенанты могут сколько угодно зубоскалить и считать признаком трусости, что принц Гомбургский с ужасом отшатывается от своей разверстой могилы
NB immerhin = "много больше, сколько угодно (наречие)"

Другие примеры
Deutsch Русский
Immerhin muß ich sagen, daß mir ein solcher stummer, dumpfer, trockener, verfallener Sohn unerträglich wäre И все же я должен сказать, что для меня был бы невыносим такой безмолвный, глухой, черствый, слабосильный сын

Больше примеров

Табличный перечень | Электронное издательство Ирбис