Грамматика немецкого языка в таблицах
Слово je
| Deutsch | Русский |
| hast du je von so etwas gehört? | ты когда-нибудь слышал про такое? |
NB je = "когда-либо, когда-нибудь"
| Deutsch | Русский |
| an einem Tisch saßen je vier Personen | за каждым столом сидело по четыре человека |
NB je = "по" (в числовых конструкциях)
| Deutsch | Русский |
| je nach Umständen versuche ich dich zu erreichen | смотря по обстоятельствам я попытаюсь найти тебя |
NB je является составной частью многих сложных союзов:
je nach = "в зависимости от"
| Deutsch | Русский |
| wir nehmen daran teil, je nachdem (ob) wir Zeit haben | мы примем в этом участие смотря по тому, будет ли у нас время |
NB je nachdem = "сообразно с, смотря по"; в этом значении je nachdem = ob
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
| es geht mir besser als je zuvor | мне живется лучше, чем когда-либо раньше |
| die Reise kostet je 75 Rubel | поезда стоит по 75 рубля с каждого |
| fahren Sie mit? - Je nachdem | вы поедете с нами? - Смотря по обстоятельствам |