Грамматика немецкого языка в таблицах

Союзы nur, nicht nur... sondern auch

Deutsch Русский
Nur vergessen Ew. Excellenz nicht, daß der Major - der Sohn meines Herrn ist! Только прошу вас не забыть, ваше превосходительство, что майор - сын вашей милости...
NB nur = "только, лишь" -- ограничительный союз
Deutsch Русский
Dieser Fall hat nicht nur wegen seiner Einfachheit besonderes Interesse, songern auch wegen Tatsache, daß man die dreidimensionalen Schwindungen eines Massenpunktes aus eindimensionalen linear Zusammengesetzen kann Этот случай представляет интерес не только по своей простоте, но также вследствие того, что трехмерные колебания материальной точки можно составлять линейно из одномерных молекул
NB nicht nur... sondern auch = "не только... но и"

Другие примеры
Deutsch Русский
Hieraus schloß er: die Vernunft habe gar kein Vermögen, solche Verknüpfungen, auch selbst nur im allgemeinen, zu denken Отсюда же Юм заключил, что разум совершенно не способен даже вообще мыслить подобные связи

Больше примеров

Табличный перечень | Приставки на wo(r)- | Электронное издательство Ирбис