Грамматика немецкого языка в таблицах

Союз geschweige

Deutsch	Русский
In technischer Hinsicht verdient der Entwurf keine Genehmigung, geschweige denn vom wirtschaftlichen Standtpunkt aus	В техническом отношении проект не заслуживает одобрения, не говоря ужо о его пригодности с экономической точки зрения

NB geschweige = "не говоря"

Другие примеры

Deutsch Русский

Sie werden alsdenn gestehen, daß es ihnen nicht erlaubt sei, über das, was jenseit der Grenzen aller möglichen Erfahrung hinausliegt, auch nur einmal zu mutmaßen, geschweige etwas zu wissen Тогда они должны будут признать, что им не позволено даже предполагать, не говоря уже знать, что-нибудь лежащее за пределами всякого возможного опыта

Больше примеров

Табличный перечень | Союзы | Электронное издательство Ирбис

Deutsch	Русский
Sie werden alsdenn gestehen, daß es ihnen nicht erlaubt sei, über das, was jenseit der Grenzen aller möglichen Erfahrung hinausliegt, auch nur einmal zu mutmaßen, geschweige etwas zu wissen	Тогда они должны будут признать, что им не позволено даже предполагать, не говоря уже знать, что-нибудь лежащее за пределами всякого возможного опыта