Грамматика немецкого языка в таблицах

wann

Deutsch	Русский
Wann kommt der Professor?	когда приходит профессор?

NB wann в начале вопросительных предложений = "когда"

Deutsch	Русский
Sagen Sie mir bitte, wann der Professor kommt	скажите мне, пожалуйста, когда приходит профессор?

NB wann в значении "когда" вводит придоточное предложение с косвенным вопросом

Deutsch	Русский
wann fahren Sie nach Hamburg?	когда вы едете в Гамбург?

NB wann = "когда"; употребляется в простых вопросах

Deutsch	Русский
dann und wann besuchte ich ihn im Krankenhaus	время от времени я навещал его в больнице

NB wann употребляется во мн фразеол оборотах dann und wann = "изредка, время от времени"

Другие примеры

Deutsch Русский

niemand konnte mir sagen, wann er zurückkommt никто не мог сказать мне, когда он вернется

seit wann sind Sie hier? с каких пор вы здесь? seit wann = "с каких пор"

bis wann ist die Ausstellung geöffnet? до каких пор выставка открыта? bis wann = "до каких пор"

Sie wußte auch, wann sie sterben würde, und wünschte, daß ich Andernacht den Tag vorher verlassen möchte. Она знала также и день своей смерти и пожелала, чтобы я покинул Андернах накануне.

Больше примеров

Табличный перечень | Союзы | Электронное издательство Ирбис

Deutsch	Русский
niemand konnte mir sagen, wann er zurückkommt	никто не мог сказать мне, когда он вернется
seit wann sind Sie hier?	с каких пор вы здесь?	seit wann = "с каких пор"
bis wann ist die Ausstellung geöffnet?	до каких пор выставка открыта?	bis wann = "до каких пор"
Sie wußte auch, wann sie sterben würde, und wünschte, daß ich Andernacht den Tag vorher verlassen möchte.	Она знала также и день своей смерти и пожелала, чтобы я покинул Андернах накануне.