Deutsch | Русский |
die Lage war sehr ernst, doch der Kranke mußte operiert werden | положение было очень тяжелым, однако, больного надо было оперировать |
NB doch = "однако" не влияет на порядок слов
Другие примеры
Deutsch | Русский |
So dienen die transszendentale Ideen, wenngleich nicht dazu, uns positiv zu belehren, doch die freche und das Feld der Vernunft verengende Behauptungen des Materialismus, Naturalismus, und Fatalismus aufzuheben | Таким образом, трансцендентальные идеи хотя и не дают нам положительного знания, однако служат для того, чтобы отвергнуть дерзкие и суживающие сферу разума утверждения, натурализма, диалектического материализма и фатализма |