Грамматика немецкого языка в таблицах

aber

Deutsch	Русский
Man hat aber dieses Problem nicht lösen können	Но эту проблему решить не смогли

NB aber = "но"; соединительный союз иногда может стоять не в начале предложения

Другие примеры

Deutsch Русский

Ist die Metaphysik keine Wissenschaft, wie geht es zu, daß sie doch unter dem Scheine einer Wissenschaft unaufhörlich groß tut, und den menschlichen Verstand mit niemals erlöschenden, aber nie erfüllten Hoffnungen hinhält? Если же метафизика не наука, то как это получается, что она тем не менее постоянно величается под видом науки и вводит в заблуждение человеческий рассудок никогда не угасающими, но и никогда не исполняемыми надеждами?

Больше примеров

Табличный перечень | Союзы | Электронное издательство Ирбис

Deutsch	Русский
Ist die Metaphysik keine Wissenschaft, wie geht es zu, daß sie doch unter dem Scheine einer Wissenschaft unaufhörlich groß tut, und den menschlichen Verstand mit niemals erlöschenden, aber nie erfüllten Hoffnungen hinhält?	Если же метафизика не наука, то как это получается, что она тем не менее постоянно величается под видом науки и вводит в заблуждение человеческий рассудок никогда не угасающими, но и никогда не исполняемыми надеждами?