Грамматика немецкого языка в таблицах

unweit

Deutsch	Русский
unweit des Instituts	недалеко от института

NB unweit употребляется с родительным падежом

Deutsch	Русский
das neute Sportzentrum liegt unweit des Stadions	новый спортцентр расположен неподалеку от стадиона

NB unweit = "недалеко"

Другие примеры

Deutsch Русский

Apfeltörtchen waren nämlich damals meine Passion und eben unweit des Kurfürstenbildes stand gewöhnlich der wunderlich gebackene, säbelbeinige Kerl mit dem umgehängten Korbe voll lieblich dampfender Apfeltörtchen Яблочные пирожки, надо сказать, были тогда моей страстью, а как раз неподалеку от памятника курфюрста стоял обычно нескладный, кривоногий парень с большой корзиной, полной лакомо дымящихся яблочных ши рожков

Больше примеров

Табличный перечень | Предлоги | Электронное издательство Ирбис

Deutsch	Русский
Apfeltörtchen waren nämlich damals meine Passion und eben unweit des Kurfürstenbildes stand gewöhnlich der wunderlich gebackene, säbelbeinige Kerl mit dem umgehängten Korbe voll lieblich dampfender Apfeltörtchen	Яблочные пирожки, надо сказать, были тогда моей страстью, а как раз неподалеку от памятника курфюрста стоял обычно нескладный, кривоногий парень с большой корзиной, полной лакомо дымящихся яблочных ши рожков