Грамматика немецкого языка в таблицах
ohne
| Deutsch | Русский |
| ohne Wörterbuch übersetzen | переводить без словаря |
NB ohne употребляется с винительным падежом
| Deutsch | Русский |
| ohne Wörtrerbuch kann ich diesen Brief nicht übersetzen | без словаря я не могу перевести это письмо |
NB ohne = "без"; требует винительного падежа; после данного предлога сущестительное стоит, как правило, без артикля
| Deutsch | Русский |
| dein Vorschlag ist nicht ohne | твое предложение не без интереса |
NB может употребляться самостоятельно в оборотах речи
| Deutsch | Русский |
| Er kann den Artikel übersetzen, ohne das Wörterbuch zu benutzen | Он может перевести статью, не пользуясь словарем |
NB не путать:
предлог ohne и оборот ohne... zu = переводится деепричастным обормотом в отрицательной форме
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
| er hat das ohne jeden Grund erklärt | он заявил это безо всякого основания |
| es vergeht kein Tag, ohne daß er mich angerufen hat | не проходит и дня, без того чтобы он мне не позвонил |
Табличный перечень | Предлоги | Электронное издательство Ирбис