Грамматика немецкого языка в таблицах

neben

Deutsch Русский
neben dem Schrank stehen
НО
neben den Schrank stellen
стоять за шкафом
НО
ставить за шкаф
NB предлог neben употребляется с дательным падежом, отвечая на вопрос wo = "где", и с винительным, отвечая на вопрос wohin = "куда"
Deutsch Русский
sie hat sich neben mich gesetzt она села рядом со мной
NB neben = "рядом, около" на вопрос "куда" требует винительный падежа
Deutsch Русский
dieses Geschäft liegt neben dem Hotel этот магазин находится рядом с гостиницей
NB neben = "рядом, около" на вопрос "где" требует дательный падежа
Deutsch Русский
neben ihrer Arbeit im Beruf hat sie die Familie zu versorgen наряду со своей работой по профессии она должна заботиться о своей семье
NB neben = "кроме, наряду"
Deutsch Русский
neben ihm bist du ein Riese по сравнению с ним ты великан
NB neben = "рядом, по сравнению"

Другие примеры
Deutsch Русский
Das schönste Exemplar einer Blondine, die, nicht zu viel gesagt, neben den ersten Schönheiten des Hofes noch Figur machen würde. Прелестная блондинка, которая, смело можно сказать, рядом с первыми придворными красавицами еще будет фигурой

Больше примеров

Табличный перечень | Предлоги | Электронное издательство Ирбис