Грамматика немецкого языка в таблицах
neben
| Deutsch | Русский |
|
neben dem Schrank stehen НО neben den Schrank stellen |
стоять за шкафом НО ставить за шкаф |
NB предлог neben употребляется с дательным падежом, отвечая на вопрос wo = "где", и с винительным, отвечая на вопрос wohin = "куда"
| Deutsch | Русский |
| sie hat sich neben mich gesetzt | она села рядом со мной |
NB neben = "рядом, около" на вопрос "куда" требует винительный падежа
| Deutsch | Русский |
| dieses Geschäft liegt neben dem Hotel | этот магазин находится рядом с гостиницей |
NB neben = "рядом, около" на вопрос "где" требует дательный падежа
| Deutsch | Русский |
| neben ihrer Arbeit im Beruf hat sie die Familie zu versorgen | наряду со своей работой по профессии она должна заботиться о своей семье |
NB neben = "кроме, наряду"
| Deutsch | Русский |
| neben ihm bist du ein Riese | по сравнению с ним ты великан |
NB neben = "рядом, по сравнению"
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
| Das schönste Exemplar einer Blondine, die, nicht zu viel gesagt, neben den ersten Schönheiten des Hofes noch Figur machen würde. | Прелестная блондинка, которая, смело можно сказать, рядом с первыми придворными красавицами еще будет фигурой |
Табличный перечень | Предлоги | Электронное издательство Ирбис