Грамматика немецкого языка в таблицах

laut

Deutsch Русский
laut des Gesetzes по (согласно) закону
NB laut = "согласно"; требует родительного падежа
Deutsch Русский
laut Paragraph 1 der Straßenverkehrsordnung war er an dem Unfall schuldig согласно статьи 1 правил уличного движения он был виновником автодорожного происшестия
NB иногда при употреблении предлога laut у сущестительного отсуствуют артикль и окончание родительного падежа

Другие примеры
Deutsch Русский
laut des Befehls sollte die Operation um 22 Uhr beginnen согласно приказу операция должна была начаться в 22 часа

Больше примеров

Табличный перечень | Предлоги | Электронное издательство Ирбис