Грамматика немецкого языка в таблицах

entgegen

Deutsch Русский
entgegen meinen Erwartungen hat unsere Mannschaft das Spiel verloren вопреки моим ожиданиям наша команда проиграла игру
NB entgegen = "напротив, вопреки"; требует дательный падежа
Deutsch Русский
dem Beschluß der Konferenz entgegen wurden keine Maßnahmen getroffen вопреки решению конференции не было принято никаких мер
NB entgegen может стоять после существительного
Deutsch Русский
das Mädchen lief dem Bruder entgegen девочка побежала навстречу брату
NB с глаголами движения entgegen вообще употребляется как отделяемая глагольная приставка

Другие примеры
Deutsch Русский
Sie treten daher mit Erbitterung aller politischen Bewegung der Arbeiter entgegen Вот почему они с ожесточением выступают против всякого политического движения рабочих

Больше примеров

Табличный перечень | Предлоги | Электронное издательство Ирбис