Грамматика немецкого языка в таблицах

bis

Deutsch Русский
ich kann bis nächsten Donnerstag warten я могу продолжать до следующего четверга
NB требует винительного падежа; bis = "до" для обозначения места или времени
Deutsch Русский
kannst du mich bis zur Bibliothek begleiten? ты можешь проводить меня до библиотеки?
NB bis может сочетаться с другими предлогами
Deutsch Русский
bis zum 10. Dezember до 10 декабря
NB bis zu - двойной предлог; двойные предлоги с bis так же употребляются с винительным падежом
Deutsch Русский
bis er kommt, haben wir die halbe Arbeit getan пока он придет, мы сделаем уже половину работы
NB bis = "пока, пока не" - подчинительный союз

Другие примеры
Deutsch Русский
bis nach Berlin fahren ехать до Берлина
bis Leipzig до Лейпцига
bis 11 Uhr до 11 часов
bis morgen до завтра
bis auf den letzen Pfennig до последнего пфеннига
können Sie mich bis Köln mitnehmen? вы можете подвести меня до Кельна?
von 8 bis 12 ist er immer im Büro с 8 до 12 он всегда в офисе
nun, dann bis bald! ну, тогда до скорого!
die Vorstellung war bis auf den letzten Platz ausverkauft на сеанс не было ни одного свободного места
alle gingen von Bord bis auf den Kapitän все покинули корабль кроме капитана

Больше примеров

Табличный перечень | Предлоги | Электронное издательство Ирбис