Грамматика немецкого языка в таблицах
bis
| Deutsch | Русский |
| ich kann bis nächsten Donnerstag warten | я могу продолжать до следующего четверга |
NB требует винительного падежа; bis = "до" для обозначения места или времени
| Deutsch | Русский |
| kannst du mich bis zur Bibliothek begleiten? | ты можешь проводить меня до библиотеки? |
NB bis может сочетаться с другими предлогами
| Deutsch | Русский |
| bis zum 10. Dezember | до 10 декабря |
NB bis zu - двойной предлог; двойные предлоги с bis так же употребляются с винительным падежом
| Deutsch | Русский |
| bis er kommt, haben wir die halbe Arbeit getan | пока он придет, мы сделаем уже половину работы |
NB bis = "пока, пока не" - подчинительный союз
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
| bis nach Berlin fahren | ехать до Берлина |
| bis Leipzig | до Лейпцига |
| bis 11 Uhr | до 11 часов |
| bis morgen | до завтра |
| bis auf den letzen Pfennig | до последнего пфеннига |
| können Sie mich bis Köln mitnehmen? | вы можете подвести меня до Кельна? |
| von 8 bis 12 ist er immer im Büro | с 8 до 12 он всегда в офисе |
| nun, dann bis bald! | ну, тогда до скорого! |
| die Vorstellung war bis auf den letzten Platz ausverkauft | на сеанс не было ни одного свободного места |
| alle gingen von Bord bis auf den Kapitän | все покинули корабль кроме капитана |
Табличный перечень | Предлоги | Электронное издательство Ирбис