Грамматика немецкого языка в таблицах
bei
| Deutsch | Русский |
| die Ferien bei den Freunden verbringen | провести каникулы у друзей |
NB bei употреблятся с дательным падежом
| Deutsch | Русский |
| biegen Sie bei der Brücke links ab | сверните у моста налево |
NB bei = "у" для обозначения места вблизи чего-нибудь
| Deutsch | Русский |
| beim Lesen machte er sich Notizen | во время/при чтении он делал пометки |
NB bei = "во время, при" при процессе
| Deutsch | Русский |
| meine Eltern sind bei guter Gesundheit | мои родители в добром здравии |
NB bei для выражения абстраткных понятий
| Deutsch | Русский |
| bei Tageslicht sah die Stadt ganz anders aus | при дневном свете город выглядел по-другому |
NB bei для выражения сопутствующих обстоятельств
| Deutsch | Русский |
| bei Tagesanbruch machten wir uns auf den Weg | на рассвете мы отправились в путь |
NB bei используется в устойчивых словосочетаниях
| Deutsch | Русский |
| Und, beim Lichte besehen, ist diese Appellation nichts anders, als eine Berufung auf das Urteil der Menge | Если рассмотреть при свете, то та апелляция [к здравому смыслу] есть не что иное, как ссылка на суждение толпы |
NB beim = bei + dem
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
| bei Moskau | под Москвой |
| bei 100C | при 100 градусах |
| sie wohnt bei den Eltern | она живет у родителей |
| er stört mir bei der Arbeit | он мне мешает в работе |
| er ging bei Nacht und Nebel über die Grenze | он тайно перешел через границу |
| das Füttern der Tiere is bei Srtafe verboten | за кормление животных штраф |
| ich nehme dich beim Wort | я ловлю тебя на слове |
| mein Bruder hielt alle bei guter Laune | мой брат поддерживал у всех хорошее ностроение |
Табличный перечень | Предлоги | Электронное издательство Ирбис