Грамматика немецкого языка в таблицах

an

Deutsch Русский
An der Wand hängen
НО
An die Wand hängen		 висеть на стене
НО
вешать на стену
NB предлог an употребляется с дательным падежом, отвечая на вопрос wo = "где", и с винительным, отвечая на вопрос wohin = "куда"
Deutsch Русский
am Montag в понедельник
NB an = "в" и требует дательного падежа при обозначении времени
Deutsch Русский
das kostet an (die) tausend Rubels это стоит приблизительно 1000 рублей
NB an= "приблизительно"
Deutsch Русский
sie fuhren an uns vorbei, ohne zu halten они проехали мимо нас, но не остановились
NB an: vorbei = "мимо" и требует дательного падежа
Deutsch Русский
an der Kundgebung nahmen viele Menschen teil в митинге приняло участие много людей
NB an может быть управляющим предлогом при многих глаголах
Deutsch Русский
hier und da blinkte es hervor, und schien heimlich zu lauschen, ob es ans Licht treten dürfe там и сям сверкали они, словно прислушиваясь, можно ли им выбежать на свет
NB ans = an + das; они = "воды" по-немецки das Gewässer ср рода
Deutsch Русский
Ich halte dich an deiner eigenen Schurkerei, wie den Schröter am Faden. Я держу тебя на твоем же собственном мошенничестве, как жука на нитке.
NB am обычно = an + dem
Deutsch Русский
der Arbeite wird ein bloßes Zubehör der Maschine, von dem nur der einfachste, eintönigste, am leichtesten erlernbare Handgriff verlangt wird Рабочий становится простым придатком машины, от него требуются только самые простые, самые однообразные, легче всего усваиваемые приемы
NB кроме того, am употребляется при превосходной степени прилагательных

Другие примеры
Deutsch Русский
Am Tisch sitzen
НО
sich an den Tisch setzen		 сидеть за столом
НО
садиться за стол
an der Hochschule studieren учиться в вузе
an die Tafel gehen идти к доске
im Sommer fahren wir an die Ostsee летом мы поедем на Балтийское море
an deiner Stelle würde ich ihn anrufen на твоем месте я бы ему позвонил
am Morgen fahre ich nach Hamburg утром я уезжаю в Гамбург
am Ende soll ich folgendes sagen в конце я должен сказат следующее
ich kann mich an diesen Menschen nicht erinnern я не могу вспомнить этого человека

Больше примеров

Табличный перечень | Предлоги | Электронное издательство Ирбис