Грамматика немецкого языка в таблицах

alle

Deutsch	Русский
alle waren mit den Ergebnissen zufrieden	все были довольны результатами

NB основное значение alle = "все"

Deutsch	Русский
ich kann nicht alle interessanten Filme sehen	я не могу смотреть все интересные фильмы

NB если после alle стоит прилагательное, то оно имеет окончание -en

Deutsch	Русский
die Kinder sind alle ins Kino gegangen	все дети пошли в школу

NB alle, относящееся к подлежащему, может стоять и после глагола

Deutsch	Русский
die Brötchen sind alle	булочки кончились

NB alle после глаголов-связок sein и werden означат законченность действия

Deutsch	Русский
das Bus führt alle 10 Minuten	автобус ходит каждые 10 минут

NB alle = "каждые"

Deutsch	Русский
all die Jahre lebte er in Polen	все эти годы он жил в польше

NB all - краткая форма от alle

Deutsch	Русский
Den Winter über erhielt er innerlich nur alle zwei Tage die Mischung	В течение всей зимы он принимал смесь внутрь каждый второй день

NB местоимение aller, alle, alles в качестве "весь, целый, каждый" употребляется весьма редко; в основном в устойчивых оборотах, типа приведенного

Другие примеры

Deutsch Русский

Eben darum sind auch alle analytische Sätze Urteile a priori, wenngleich ihre Begriffe empirisch sind По этой же причине все аналитические положения суть априорные суждения, хотя бы их понятия и были эмпирическими

die Vernunft verrichtet ihr Geschäfte sowohl in der Mathematik als Naturwissenschaft auch ohne alle diese subtile Deduktion ganz sicher und gut разум и в математике, и в естествознании верно и хорошо делает свое дело и без всякой такой тонкой дедукции

NB gut = "хорошо" - наречие

statt daß er mir alles selbst erzählte, mußte das sein Freund tun вместо того чтобы рассказать все самому, это был вынужден сделать его друг

NB не путать: неопределенное местоимение alles = "каждый, всякий" и обобщающее слове alles = "все"
statt daß = "вместо того чтобы"; союз употребляется, когда в главном и придаточном предложениях разные подлежащие
alle Kinder kamen, um dem Vater zum Jubiläum zu gratulieren все дети пришли, чтобы поздравить отца с юбилеем

NB um + zu + инфинитив = "для того чтобы, с тем чтобы"
Alle bei der Untersuchung der Energiequellen der Fixsterne sich ergebenden Probleme Все проблемы, возникающие при исследовании источников энергии неподвижных звезд

NB в функции артикля в распространенном определении могут быть:
а) притяжательные местоимения mein, dein, sein, ihr и т. д.
б) указательные местоимения dieser, jener, solcher и т. д.
в) неопределенные местоимения alle, viele, mehrere, einige, wenige, jeder, mancher и т. д.
г) отрицательное местоимение kein
д) числительные drei, vier, acht и др.

Allen in den genannten Arbeiten beschriebenen und auch in anderen Kohlenrevieren festgestellten Tonsteinlagen ist gemeinsam, daß sie in Flötzen auftreten Общим для всех залежей глины, описанных в названных работах и обнаруженных, кроме того, являются те, что они встречаются в пластах

NB beschriebener, festgestelltener = "описанный, установленный" -- страдательные причастия прош вр

Die in der älteren Chemie gemachte Annahme, daß alle Atome eines chemischen Elements gleiche Masse hätten, hat sich als unrichtig erwiesen Выдвинутое в древней химии предположение, что все атомы химического элемента имеют одинаковую массу, оказалось неправильным

NB косвенная речь вводится союзом daß, причем в главном предложении имеется определяемый глагол или определяемое существительное (die Annahme)

die Buße fahren alle zehn Minuten автобусы ходят каждые 10 минут

NB die - определенный артикль мн ч

Alle Lebewesen, sei es Pflänzen, sei es Tiere sind an bestimmte Umweltverhaltnisse angepaßt Все живые существа, будь то растения, будь то животные приспособлены к определенным обстоятельствам окружающей среды

NB сослагательное наклонение настоящего времени используется для выражения альтернативного допущения; признаками такой конструкции являются разделительные союзы: sei es : sei es
sei es: oder
sei es daß: sei es daß
sei es daß: oder
sei es denn (daß)

Табличный перечень | Местоимения | Электронное издательство Ирбис

Deutsch	Русский
Eben darum sind auch alle analytische Sätze Urteile a priori, wenngleich ihre Begriffe empirisch sind	По этой же причине все аналитические положения суть априорные суждения, хотя бы их понятия и были эмпирическими
die Vernunft verrichtet ihr Geschäfte sowohl in der Mathematik als Naturwissenschaft auch ohne alle diese subtile Deduktion ganz sicher und gut	разум и в математике, и в естествознании верно и хорошо делает свое дело и без всякой такой тонкой дедукции
NB gut = "хорошо" - наречие
statt daß er mir alles selbst erzählte, mußte das sein Freund tun	вместо того чтобы рассказать все самому, это был вынужден сделать его друг
NB не путать: неопределенное местоимение alles = "каждый, всякий" и обобщающее слове alles = "все" statt daß = "вместо того чтобы"; союз употребляется, когда в главном и придаточном предложениях разные подлежащие
alle Kinder kamen, um dem Vater zum Jubiläum zu gratulieren	все дети пришли, чтобы поздравить отца с юбилеем
NB um + zu + инфинитив = "для того чтобы, с тем чтобы"
Alle bei der Untersuchung der Energiequellen der Fixsterne sich ergebenden Probleme	Все проблемы, возникающие при исследовании источников энергии неподвижных звезд
NB в функции артикля в распространенном определении могут быть: а) притяжательные местоимения mein, dein, sein, ihr и т. д. б) указательные местоимения dieser, jener, solcher и т. д. в) неопределенные местоимения alle, viele, mehrere, einige, wenige, jeder, mancher и т. д. г) отрицательное местоимение kein д) числительные drei, vier, acht и др.
Allen in den genannten Arbeiten beschriebenen und auch in anderen Kohlenrevieren festgestellten Tonsteinlagen ist gemeinsam, daß sie in Flötzen auftreten	Общим для всех залежей глины, описанных в названных работах и обнаруженных, кроме того, являются те, что они встречаются в пластах
NB beschriebener, festgestelltener = "описанный, установленный" -- страдательные причастия прош вр
Die in der älteren Chemie gemachte Annahme, daß alle Atome eines chemischen Elements gleiche Masse hätten, hat sich als unrichtig erwiesen	Выдвинутое в древней химии предположение, что все атомы химического элемента имеют одинаковую массу, оказалось неправильным
NB косвенная речь вводится союзом daß, причем в главном предложении имеется определяемый глагол или определяемое существительное (die Annahme)
die Buße fahren alle zehn Minuten	автобусы ходят каждые 10 минут
NB die - определенный артикль мн ч
Alle Lebewesen, sei es Pflänzen, sei es Tiere sind an bestimmte Umweltverhaltnisse angepaßt	Все живые существа, будь то растения, будь то животные приспособлены к определенным обстоятельствам окружающей среды
NB сослагательное наклонение настоящего времени используется для выражения альтернативного допущения; признаками такой конструкции являются разделительные союзы: sei es : sei es sei es: oder sei es daß: sei es daß sei es daß: oder sei es denn (daß)