Latin	Русский	NB
Ipsa enim regina colorum lux ista, ubiubi per diem fuero, multimodo adlapsu blanditur mihi	И сама царица красок, этот солнечный свет, где бы я ни был днем, всячески подкрадывается ко мне и ласкает меня	fuero предбудущее время от sum
verendum est ne quando, si neglegentior fuero, caseum liber comedat	я должен опасаться, что если буду небрежен, свободный слог какой-нибудь книги съест весь сыр	fuero предбудущее время от sum
cum superstes toti convivio fueris, vinceris a dolio.	Когда из всего застолья на ногах останешься ты один, все равно тебя побеждает бочка.	fueris - 2 л предбудущего времени от sum
misericordiam praestabis, cui misericors fueris	Ты окажешь милосердие тому, над кем умилосердишься	fueris - 2 л предбудущего времени от sum
nunc tibi non est novum separari ab eo cuiusante pars fueris	Теперь для тебя уже не внове отделяться от того, частью чего ты был	не путать fueris - предбудущее время и fueris - как в данном случае, прошедшее (совершенное) сослагательное
quod non fiet, nisi fuerit illic cor tuum; quod item non fiet, nisi fuerit illic thesaurus tuus	этого не случится, если только не будет твоего сердца там, этого не случится, если там не будет сокровище твое	fuerit - 3 л предбудущего времени от sum
si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum erit	если око твое будет чисто, то всё тело твое будет светло;	fuerit - 3 л предбудущего времени от sum
si autem oculus tuus nequam fuerit totum corpus tuum tenebrosum erit si ergo lumen quod in te est tenebrae sunt tenebrae quantae erunt	если же око твое будет худо, то всё тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?	fuerit - 3 л предбудущего времени от sum
si quidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam	и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него	fuerit - 3 л предбудущего времени от sum
et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobis	и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам	fuerit - 3 л предбудущего времени от sum
ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae	ибо, где будет труп, там соберутся орлы.	fuerit - 3 л предбудущего времени от sum
Agitatiorem mihi animum esse credebam nec tibi hodie adfirmaverim an fuerit	Мне казалось, что душа моя стала подвижней; впрочем, сегодня я не взялся бы утверждать, что это так	не путать fuerit - предбудущее время и fuerit - как в данном случае, прошедшее (совершенное) сослагательное
"Ponite" inquit "hoc corpus ubicumque: nihil vos eius cura conturbet; tantum illud vos rogo, ut ad domini altare memineritis mei, ubiubi fueritis	он сказал: положите это тело, где придется; не беспокойтесь о нем; прошу об одном: поминайте меня у алтаря Господня, где бы вы ни оказались	fueritis - 2 л мн числа предбудущего времени от sum
Quae mihi tunc fuerint solacio dicam	Я скажу, в чем нашел тогда утешение	не путать fuerint - предбудущее время и fuerint - как в данном случае, прошедшее (совершенное) сослагательное
si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit	Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?	fuerint - 3 л мн числа предбудущего времени от sum
quicumque fuerint sapientes, pares erunt et aequales	Сколько будет мудрецов, все они окажутся ровней друг другу	fuerint - 3 л мн числа предбудущего времени от sum
Quid ergo faciam si ista non fuerint?	Итак, что мне делать, если их [золота и серебра] не будет	fuerint - 3 л мн числа предбудущего времени от sum
quid si minus quinquaginta iustis quinque fuerint delebis propter quinque universam urbem	может быть, до пятидесяти праведников недостанет пяти, неужели за недостатком пяти Ты истребишь весь город?	fuerint - 3 л мн числа предбудущего времени от sum
omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent	Всякая из коз не с крапинами и не с пятнами, и из овец не черная, краденое это у меня.	fuerint - 3 л мн числа предбудущего времени от sum
Non deerit ad mortem ingenium cui non defuerit animus.	У кого хватит мужества умереть, тому хватит и изобретательности.	defuerit 3 л предбудущего времени от desum = "недоставать, нехватать"
si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat	если я приду к рабу твоему, отцу нашему, и не будет с нами отрока, с душею которого связана душа его,	defuerit 3 л предбудущего времени от desum = "недоставать, нехватать"
Sani erimus et modica concupiscemus. Nihil tamen aeque tibi profuerit ad temperantiam omnium rerum quam frequens cogitatio brevis aevi	Мы будем здоровы, будем воздержны в желаньях! Ничто так не способствует умеренности во всем, как частые мысли о краткости нашего века	profuerit 3 л предбудущего времени от prosum = "приносить пользу, помогать"
Iovi ipsi controversiam de felicitate faciamus. Faciamus, oro te, etiam si ista defuerint	мы и с самим Юпитером потягаемся счастьем! Но прошу тебя: потягаемся, даже если их не будет	defuerit 3 л мн числа предбудущего времени от desum = "недоставать, нехватать"

Спряжение глагола sum

Грамматические примеры | Перечень граммтаблиц | Грамматика латинского языка