Latin	Русский	NB
Mille naves sufficere visae	Было для вида сочтено достаточным тысячу судов
non scholae sed vitae discimus	учимся не для школы, а для жизни	дательный цели
Saepius hoc exemplo mihi utendum est	Мне часто приходится приводить этот пример
non mihi soli vivo, sed etiam patriae	живу не только для себя одного, но и для родины	дательный, употребляется для обозначения цели
olim iam nec perit quicquam mihi nec adquiritur	Уже давно нет для меня ни убытка, ни прибыли
Id ago ut mihi instar totius vitae dies sit	Я стараюсь, чтобы каждый день для меня был подобием целой жизни
multae voces et in unum confusae pro fluctu mihi	когда сливается много голосов, это для меня все равно что плеск потока
Per has mortalis aevi moras illi meliori vitae longiorique proluditur	Этот медлительный смертный век только пролог к лучшей и долгой жизни
Vides autem quid sequatur ubi alicui vitium pro exemplo est.	Видишь, что получается, когда для кого образец берется изъян.
Propter quae usque eo eviluit, ut passim ac propalam contemptui esset	Всем этим он настолько подорвал к себе уважение, что стал сплошь и рядом, притом открыто примером презрения
Dicebatur contra: pietatem erga parentem et tempora rei publicae obtentui sumpta	Другие возражали на это: почтительная любовь к отцу и тяжелое положение государства - не более как предлог
Ego non idem sentio: mihi amicorum defunctorum cogitatio dulcis ac blanda est	Я, впрочем, чувствую иное, для меня думать об умерших друзьях отрадно и сладко
Responsum a Caesare tutam ei honoratamque sedem in Italia fore, si maneret	На это Цезарь ответил, что пребывание в Италии, если он пожелает в ней оставаться, будет для него почетным и безопасным
Peregrinarum caerimoniarum sicut veteres ac praeceptas reverentissime coluit, ita ceteras contemptui habuit	Из чужеземных обрядов он с величайшим почтением относился к древним и издавна установленным, но остальные поимел для презрения
satis habebam, si tenues res meae nec mihi pudori nec cuiquam oneri forent	Я был бы доволен своею судьбой, если бы моя бедность не покрывала меня позором и не была в тягость другим
Tradunt plerique intra tabernaculum ducis obrutos, alii corpora extra vallum abiecta ostentui.	Многие говорят, что их трупы были зарыты в палатке военачальника, другие - что выброшены за вал в назидание всем остальным.
multae naves pontibus stratae, super quas tormenta veherentur, simul aptae ferendis equis aut commeatui erant	многие суда с настланными палубами для перевозки метательных машин были вместе с тем пригодны и для того, чтобы перевозить на них лошадей или продовольствие
Excivit ea caedes Bructeros, Tubantes, Vsipetes, saltusque, per quos exercitui regressus, insedere	Эта резня возмутила бруктеров, тубантов и узипетов, и они засели в лесистых ущельях, по которым пролегал обратный путь войска

дательный цели

Грамматические примеры | Перечень граммтаблиц | Грамматика латинского языка