Latin	Русский	NB
Hoc magis mirari potes, quod non tantum vitiosa sed vitia laudentur	Удивляться больше можешь тому, что хвалят не только речи с изъяном, но и самые изъяны
Nec mirari oportet hunc ordinem	И не следует удивляться, что нынешнемe порядкy
Non est quod mireris animum meum	Нет причин восхищаться моей душой
Tunc intellegere nobis licebit quam contemnenda miremur	Тогда бы мы и поняли, каким презренным вещам мы дивимся
tota in alterum aversa Tarquinium eum mirari	Вся устремившись к другому Тарквинию, им восхищается она
Graecorum annalibus ignotus, qui sua tantum mirantur	греческие анналы его не знают, так как их восхищат только свое
sed nec quae repellit timet nec miratur quae eligit	Однако он не боится того, что отвергает, и не восхищается тем, что выбирает
quam inbecilli animo sint quorum lacertos umerosque miramur.	Как немощны духом те, чьими плечами и руками мы любуемся!
qui domum intraverit nos potius miretur quam supellectilem nostram	Пусть вошедший в наш дом дивится нам, а не нашей посуде
Hoc vero tam inopinatum malum et paene inauditum non miror	А такого неожиданного и, пожалуй, неслыханного бедствия не боялись
Inter cetera in eo mirati sunt homines et oblivionem et inconsiderantiam	Кроме всего этого, людей удивляла его забывчивость и бездумность
His inperitorum feriuntur oculi, omnia subita quia causas non novere mirantium.	Такие вещи поражают взоры невежд, по незнанью причин удивляющихся всему неожиданному.
M. Quidem Antonium ut insanum increpat, quasi ea scribentem, quae mirentur potius homines quam intellegant	Марка Антония он прямо обзывает сумасшедшим, утверждая, будто его писаниям дивиться можно, но понять их нельзя

Глаголы, управляющие винительным падежом

Грамматические примеры | Перечень граммтаблиц | Грамматика латинского языка