Latin	Русский	NB
At felicem illum homines et divitem vocant et consequi optant quantum ille possidet	Но их-то все и называют богатыми и счастливыми и желают владеть стольким и они владеют
Congeratur in te quidquid multi locupletes possederant	Пусть ты накопишь столько же, сколько множество богачей
Quisquis illa sine ratione possedit non diu tenuit	кто бы то ни было кто без разума владеет им [благополучием], долго его не удержит
Ubi possedit animum nimia vis vini, quidquid mali latebat emergit	Где душой овладевает слишком сильный хмель, все скрытое зло выходит наружу
quidquid Romani tot triumphis partum congestumque possident, id omne vestrum cum ipsis dominis futurum est	Но все, что римляне добыли и собрали ценою стольких побед, все это должно перейти к вам вместе с самими владельцами
immo quam supervacua possideat qui infelicissimus futurus est si quantum habeat per se conputare cogetur.	как был бы несчастен владелец лишнего имущества, если бы его самого принудили сосчитать, сколько ему принадлежит!	supervacua possideat qui = qui supervacua possideat
Neque in familia et argento quaeque ad usum parentur nimium aliquid aut modicum nisi ex fortuna possidentis	А что касается количества находящихся при доме рабов, серебра и всего прочего, приобретаемого для удовлетворения наших потребностей, то чрезмерное или умеренное определяется здесь только одним: совместимо ли оно с возможностями владельца
Servius quamquam iam usu haud dubie regnum possederat, tamen quia interdum iactari voces a iuvene Tarquinio audiebat se iniussu populi regnare	Сервий уже на деле обладал несомненною царскою властью, но слуха его порой достигала чванная болтовня молодого Тарквиния, что, мол, без избранья народного царствует Сервий

Глаголы, управляющие винительным падежом

Грамматические примеры | Перечень граммтаблиц | Грамматика латинского языка