Latin	Русский	NB
Excelsa et alta sperare complexa virum iubet	Обнявши мужа, она велит ему надеяться на высокую и великую участь
nil habet quod speret quem senectus ducit ad mortem	Не на что надеяться только тому, кого к смерти ведет старость
discedant aliquando ista insidiosa bona et sperantibus meliora quam assecutis	пусть останутся за ним [этим пределом] таящие угрозу блага, притягательные для надеющихся и разочаровывающие достигших
Cum ob haec taliaque speraret propinquum certamen et facere, si cessaretur	поскольку он надеялся, что сражение вскоре состоится, он во чтобы то ни стало желал дать его, даже если бы враги стали медлить
Erras, qui hinc aliquid auxili speras: non medicus sed aeger hic habitat	ошибашься ты, тот кто рассчитывает найти здесь помощь. Не врач, а больной живет здесь
neque dum vestris viribus restitistis neque dum auxilia ab Romanis sperastis pacis unquam apud vos mentionem feci	я никогда не обращался к вам с предложениями о мире, пока вы или могли сопротивляться собственными силами, или надеялись на помощь со стороны римлян
et quamquam male gesta res erat nec gesturos melius sperare poterant, tamen ire obviam Sabini tumultuario milite	И, хотя дела их шли плохо и на лучшее надеяться было нечего, однако сабиняне вышли навстречу с наспех набранным войском	ire = ibant = "вышли" исторический инфинитив вместо прошедшего времени -- часто употребляется в повествовании
in exsilium agere, bonis multare poterat non suspectos modo aut invisos sed unde nihil aliud quam praedam sperare posset	он получил возможность высылать, лишать имущества не только людей подозрительных или неугодных ему, но и таких, чья смерть сулила ему добычу

Глаголы, управляющие винительным падежом

Грамматические примеры | Перечень граммтаблиц | Грамматика латинского языка