Латинский | Русский | NB |
Hoc multarum tibi urbium ostendet eventus, quarum in ipso flore luxuriosa imperia ceciderunt | Свидетельство этому - судьба многих городов, чья надменная власть пала в полном расцвете | |
Atque ut locis frigidissimis neque vestitus praeter pelles habeant quicquam, quarum propter exiguitatem magna est corporis pars aperta | также даже в самых холодных местностях надевают на себя только короткие шкуры, из-за малости которых большая часть тела открыта |
quicquam = "какую-либо" quarum propter exiguitatem = propter exiguitatem quarum locis frigidissimis - творительный места |
Item continet memoria numerorum dimensionumque rationes et leges innumerabiles, quarum nullam corporis sensus impressit | В памяти содержатся также бесчисленные соотношения и законы, касающиеся чисел и пространственных величин; их не могло сообщить нам ни одно телесное чувство | |
omnibus iis rebus confectis, quarum rerum causa exercitum traducere constituerat, se in Galliam recepit | Цезарь уже привел в исполнение все то, ради чего решил переправить войско, и вернулся в Галлию | quarum rerum causa = "ради чего" |
ita qui deponere vult desideria rerum omnium quarum cupiditate flagravit et oculos et aures ab iis quae reliquit avertat. | так всякому, кто хочет погасить в себе вожделенья, страстью ко всем которым он горел, следует отвращать и взор, и слух от покинутого, но еще недавно желанного. |
Окончания латинских слов | Окончание arum