Латинский | Русский | NB |
Ista enim quae dici solent falsa sunt: 'non potui aliter.' | Ведь неправда все, что говорится обычно: "Иначе я не мог!" | |
Causa tibi libertatis fui | Благодаря мне стала ты свободна | |
Tales esse infantes didici, quos discere potui | Что младенцы таковы, я узнал по тем, которых смог узнать | |
Potui autem velle et non facere, si mobilitas membrorum non obsequeretur | Я мог, однако, захотеть и не сделать, откажи мне члены мои в повиновении | |
Proxime in patria mea fui | недавно я был у себя на родине | |
avarior redeo, ambitiosior, luxuriosior? immo vero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui | Возвращаюсь я более скупым, более честолюбивым, падким до роскоши и уж наверняка более жестоким и бесчеловечным: и все потому, что побыл среди людей | |
Merui quidem admitti et iam inter illos fui | Я заслужил быть принятым в их число и уже был среди них |
Окончания латинских слов | Окончание ui