Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| unum quiddam fiat ex multis | пусть нечто единое возникнет из многого |
неопределенным местоимения могут быть как в виде существительных
| Latin | Русский |
| aliquis, aliquid | кто-нибудь, что-нибудь |
| quisquam, quicquam | |
| quispiam, quaepiam, quidpiam | |
| quidam, quaedam, quiddam | некто, кто-то, что-то |
| quisque, quidque | каждый |
так и прилагательных
| Latin | Русский |
| aliqui, aliqua, aliquod | какой-нибудь |
| ullus, ulla, ullum | |
| quidam, quaedam, quoddam | некоторый, какой-нибудь, один (некий) |
| quisque, quaque, quodque | каждый |
2.
| Latin | Русский |
| divitias aliquis ad summum bonum admittet | кто-нибудь, допустим, причисляет богатства к высшим благам жизни |
| eos aliquis casus expertus est | им выпадет на долю какой-нибудь казус |
aliquis и aliquid могут быть как существительными (1-й пример), так и прилагательными (2-й пример)
3.
| Latin | Русский |
| quidquid agis, prudenter agas et respice finem | чего бы ты ни делал, действуй осторожно и предвиди конец |
неопределенные местоимения могут образовываться удвоением quisquis, quidquid = "кто бы ни, чтобы ни"
4.
| Latin | Русский |
| quaecunque post Hieronis mortem sceleste facta essent, Adranodorus fecit | какое бы преступное [деяние: - несовпадение чисел в русском и латязыках] ни совершено после смерти Хиерониса, их совершил Адронодорум |
неопределенные местоимения могут образовываться присоединением частицы -cunque quicunque, quodcunque = "кто бы ни, чтобы ни"; quicunque, quaecunque, quodcunque = "какой бы ни"
5.
| Latin | Русский |
| si quis adest, iussae prosiliunt lacrimae | если кто-нибудь рядом, выпрыгивают слезы в приказном порядке |
неопределенные местоимения, начинающиеся с ali- теряеют эту частицу после союзов si, nisi, num и ne (в указанном примере quis = aliquis)
6.
| Latin | Русский |
| si aliquem amicum existimas cui non credis, vehementer erras | если ты кого-нибудь считаешь другом и не веришь ему, ты жестоко заблуждаешься |
| hoc idem querenti cuidam Socrates ait | то же самое ответил кому-то спрашивающему Сократ |
| sensi quendam ictum animi | я почувствовал некий переворот души |
при склонении сложных вопросительных местоимений приставка ali- и окончания -que, -dam, -cunque не склоняются, а склоняется только сами местоимения, при этом перед -d- -m- переходит в -n- (3-й пример)
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень