Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| vivat nostra civitas, vivat, crescat, floreat! | пускай живет наше общество, живет, растет, процветат! |
Как и в русском языке, в латинском есть и сослагательное наклонение, которое, однако, там гораздоупотребетельнее. Чаще всего оно используется в придаточных предложениях, но и в независимом виде используется немало. И там, и там, как правило, для передачи
а) любого обстоятельства, выражающего сомнение или неуверенность говорящего
б) для передачи чужих слов и мыслей
в) для выражения цели, намерений, приказаний и т. п.
2.
| Latin | Русский |
| do, ut des | даю, чтоб ты давал |
| nullus dolor est, quem tempus non molliat | нет такого горя, которое бы время не смягчило |
в придаточный предложениях сослагательное наклонение кроме того маркирует действие придаточного относительно основного. Поэтому, скажем, настоящее время сослагательного наклонения (Praesens coniunctivi) можно условно обозначить, как настоящее в настоящем, то есть, как действие, происходящее в настоящем одновременно с действием главного предложения
3.
| Latin | Русский |
| Phoebidas Lacedaemonius, cum exercitum Olynthum duceret, arcem oppidi occupavit | Фебид лакадемонянин, когда вел войско в Олинф и занял городскую крепость |
прошедшее время сослагательного наклонения (Imperfectum coniunctivi) можно условно обозначить, как настоящее в прошедшем, то есть, как действие, происходившее одновременно с дейстием главного предложения в прошлом
4.
| Latin | Русский |
| Si quaeris in quo libro dixerit, in eo qui Prometheus inscribitur | если спросишь, в какой книге он это сказал? В той, которая титулована "Прометей" |
прошедшее совершенное время сослагательного наклонения (Perfectum coniunctivi) можно условно обозначить, как прошедшее в настоящем, то есть, как действие, происходившее до настоящего времени
4.
| Latin | Русский |
| Agesilaus, rex Lacedaemoniorum, cum Persas in Asia fugavisset et fudisset, in patriam revocatus est | Агесилай, король лакедемонян, когда персов прогнал в Азию и рассеял, был отозван на родину |
наконец, предпрошедшее время сослагательного наклонения (Plusquamperfectum coniunctivi) можно условно обозначить, как прошедшее в прошедшем, то есть, как действие, происходившее раньше другого прошедшего действия
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень