Настоящее время - сослагательное наклонение (II спряжение)

Latin	Русский
Loquere, adulescens, ut te videam	Говори, юноша, чтобы я тебя видел
Ut amicum habeas, sis amicus	чтобы поиметь друга, будь сам другом
multi nesciunt, quam vim scientia habeat	многие не знают, какую силу имеет наука
videamus ne ista per quae admirationem parare volumus ridicula et odiosa sint	будем же смотреть, чтобы то, чем мы хотим вызвать восхищение, не вызывало смеха и неприязни
ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum	24 дабы все народы земли познали, что рука Господня сильна, и дабы вы боялись Господа Бога вашего
si cui sileat tumultus carnis, sileant phantasiae terrae et aquarum et aeris, et ipsa sibi anima sileat	если в ком умолкнет волнение плоти, умолкнут представления о земле, водах и воздухе, умолкнет и небо, умолкнет и сама душа
Quod etsi alius hinc, alius illinc adsequitur, unum est tamen, quo pervenire omnes nituntur, ut gaudeant	И хотя один гонится за одним, а другой за другим, но все стараются прийти к одному: радоваться