Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| nescire, quod ante nos egerint homines, est in tenebris vivere | не знать, что перед нами делали люди, значит жить в потемках |
Сослагательный залог прошедшего совершенного времени (Perfectum coniunctivi) образуется для всех времен одинаково
См спряжение прошедшего времени - сослагательное наклонение
2.
| Latin | Русский |
| coepi tibi exponere quanto maiore impetu ad philosophiam iuvenis accesserim quam senex pergam | я ужe начал говорить тебе, что в молодости взялся за философию с большим пылом, чем занимаюсь ею в старости |
| tu istic habes Aetnam, illuc nobilissimum Siciliae montem - quem dixerit Messala unicum | У тебя там есть Этна, та знаменитейшая сицилийская гора, которую Мессала назвал единственной |
| Deridebit te, si quis tibi dixerit mollem esse militiam et facilem | посмеется над тобой, кто тебе скажет, будто служба твоя будет легкой и удобной |
Обрати внимание кроме 1 лица (ornavero -- ornaverim) в остальных лицах данная форма совпадает с предбудущим временем (3-й пример); впрочем их легко различить по смыслу, ибо предбудущее всегда относится к простому будущему
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень