Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| cum Scipio in Africam venisset, sero Carthaginienses intellexerunt, quam imprudenter Hannibalis consiliis obsecuti non essent | когда Сципион пришел в Африку, скоро карфагеняне поняли, как неосторожно они не последовали советам Ганнибала |
| consul P. Valerius Laevinus, cum exploratores Pyrrhi cepisset, iussit eos per castra duci | когда консул Валерий Лэвиний, схватил шпионов Пирра, он приказал их водить через лагерь |
Сослагательный залог предпрошедшего времени (Plusquamperfectum coniunctivi) образуется для всех времен одинаково и легко различается благодаря характерному суффиксу -isse-
См спряжение прошедшего времени - сослагательное наклонение
2.
| Latin | Русский |
| Magni vir ingenii fuerat, si non vitasset intellegi | Он был бы человеком большого дарования, если б не избегал быть понятным |
Иногда суффикс -vi- пропускается: vitasset = vitavisset
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень